Van még egy udvariassági pont, amiben orosz barátaink játszva megelőznek bennünket. Példának okáért, ugye NYILVÁN mindenki került, már abba a helyzetbe, hogy amikor feltették, neki a kérdést, hogy "Hát te meg honnan jöttél?", akkor önkéntelenül is az alábbi válasz csúszott ki a száján: "Az apám f@szából!". Nos el kell, hogy mondjam, ez igen udvariatlan szokás, BEZZEG az oroszok, ekkor inkább azt mondják, hogy "A tevéből!"
Eredetiben ez egyébként viccesen hangzik, mert még rímel is! Íme:
-Ты откуда? (Tü átkúdá?)
-От верблюда! (Át verbljudá!)
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Sakk Matt 2010.06.08. 19:31:22
- У меня зазвонил телефон? Кто говорит?
- Слон
- Откуда?
- От верблюда
- Что вам надо?
- Шоколада
- Для кого?
- Для сына моего.
- А много ли прислать?
- Да пудов этак пять или шесть
Больше ему не съесть,
Он у меня еще маленький.
moszkvics · http://moszkvablog.blog.hu/ 2010.06.08. 22:33:09